Prevod od "se a conhecesse" do Srpski

Prevodi:

da je poznaješ

Kako koristiti "se a conhecesse" u rečenicama:

E se a conhecesse, não o diria.
I da je znam, ne bih Vam rekao.
Fala como se a conhecesse muito.
Prièaš tako kao da znaš mnogo o njoj. Malo.
Você fala de dor como se a conhecesse.
Govorite o bolu kao da ga dobro poznajete.
Teria feito o mesmo se a conhecesse.
Da znate kakva je, i vi biste!
Tânia, sinto-me como se a conhecesse.
Tania, imam oseæaj da te poznajem.
Sinto como se a conhecesse, mas às vezes meus braços se torcem.
Oseæam se kao da je poznajem, no ponekad mi se ruka savine unatrag.
Fala como se a conhecesse bem.
Opisuješ je kao da si je dobro poznavala.
Se a conhecesse não teria sido tão audacioso.
Nije poznavao dobro, inaèe ne bi bio ovoliko odvažan.
Você gostaria dela se a conhecesse.
Svidjela bi ti se da je upoznaš.
Se a conhecesse, saberia o que ela ia querer.
Da si je uopšte poznavao, sada bi znao... šta je ona... želela.
"É como se a conhecesse a vida toda."
Mislio sam, "Znam Janet Jackson do kraja života."
Não diga o nome dela como se a conhecesse.
Ne govori joj ime kao da je poznaješ.
Se a conhecesse, compreenderia o absurdo dessa declaração.
Da je poznajete, shvatili biste apsurdnost te izjave.
Vivian falou tanto sobre você que sinto como se a conhecesse.
Natali? Moju zenu. - Vivijen cesto prica o Vama, osecam se kao da Vas poznajem.
Não, mas sinto como se a conhecesse.
Ne, ali se oseæam kao da je znam.
Quero dize, você a encontrou uma única vez e agora se comporta como se a conhecesse a vida toda.
Video si je samo par puta, a ponašaš se kao da je znaš ceo život. Ovako.
Se a conhecesse, calaria a boca!
Da je poznaješ, æutala bi k'o zalivena!
Se a conhecesse, não pensaria isso.
Ne bi tako mislio da je znaš.
Você iria gostar também, se a conhecesse.
I tebi bi se takoðe dopala, kada bi je upoznala.
Se a conhecesse de verdade, veria que é... inteligentíssima e maravilhosamente caridosa.
Kada biste je stvarno upoznali, uvideli biste da je ona neverovatno inteligentna i saoseæajna.
Não fale dela como se a conhecesse.
Ne prièaj o njoj kao da si je poznavao.
Como se a conhecesse por toda a minha vida.
Kao da sam je poznavao celog života.
Estou sofrendo como se a conhecesse a vida toda.
Patim kao da to sve vreme znam.
Eu me sinto como se a conhecesse desde sempre.
Kao da te èitav život znam.
Se a conhecesse, seria o último lugar que iria.
Da je znaš, znao bi da je ovo poslednje mesto na koje bi otišla.
Sei que é contra a ideia de Jenny, mas se a conhecesse, iria gostar dela.
Znam Vi ste protiv ideja Jenny,, ali mislim da ako ju je upoznao, stvarno bi joj se sviđa.
Eu literalmente morreria se a conhecesse.
Bukvalno bih umrla kad bih je upoznala.
Não fale sobre ela como se a conhecesse.
Ne govori o njoj kao da je poznaješ.
Agora, se a conhecesse tão bem, ou se fosse um policial melhor, já teria descoberto isso sozinho.
Ako si mislio da je poznaješ, ili da si bolji pandur, to bi sam zakljuèio.
0.72390198707581s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?